Thanks to Claude Mariottini for alerting me to this challenge. Read Claude’s own response on points of translational detail, picking up on some unfortunately chosen examples in the article.
While I have sympathy with Greenberg’s complaint about the numbers of tailored editions, I fear he is simply wrong to confuse the obfuscating obsolesence of some Tudor [...]
From the monthly archives:

