Thanks to Suzanne for picking up an interesting point in CD-Host’s post on The Voice translation. I hope to have a post on that translation later today. Here I want to stick simply with the translation of John 1:13. A few samples are given below.
οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων
οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς
οὐδὲ [...]